| ترجمات رئيسية |
| term n | (word or phrase) | كلمة |
| | | عبارة |
| | The term 'basket case' has an interesting origin. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية لكلمة "طفيليّ" أصل لافت للنظر. |
| term n | (period of time) | مدة، أجل، مهلة، فترة |
| | There is a thirty-day term for making payments. |
| | هناك مهلة من 30 يومًا لتسديد الدفعات. |
| term n | (part of the school year) | فصل دراسي |
| | She enrolled in five classes for the spring term. |
| | تسجّلَت في خمس حصص في فصل الربيع الدراسي. |
| term n | (prison) | مدة |
| | The thief was sentenced to a four-year term of imprisonment. |
| | حُكم على السارق بالسجن مدة 4 سنوات. |
| term n | (tenure) | ولاية |
| | The president serves a four-year term. |
| | تمتدّ ولاية الرئيس أربع سنوات. |
| terms npl | (relationship) | علاقة |
| | I heard that they are not dating any more. Are they still on friendly terms? |
| | سمعت أنهما ما عادا يتواعدان. هل ما زالا على علاقة ودية؟ |
| terms npl | (agreement) | اتفاق |
| | The two sides came to terms, and signed the contract. |
| | توصّل الطرفان إلى اتفاق ووقّعا العقد. |
| terms npl | (fee and conditions) | أتعاب |
| | What are your terms for performing the operation privately, doctor? |
| | ما هي أتعابك مقابل إجراء العملية على حسابنا يا دكتور؟ |
| terms npl | (legal conditions or rules) | شروط |
| | It all depends on the terms of the contract. Is there a warranty? |
| | يعتمد كل هذا على شروط العقد. هل من ضمانة؟ |
صيغ مركبة:
|
| common term n | (everyday word for [sth]) | المصطلح الشائع |
| common term n | (mathematics: shared item) | العامل المشترك |
| fixed-term adj | (lasting for a specified period of time) | بأجل محدَّد، بمدّة محدّدة |
| | | محدَّد الأجل، محدَّد المدة |
| four-year term n | (official period of four years) | ولاية من أربع سنين |
| | In the United States the President serves a four-year term. |
| full term n | (completion) | اكتمال |
full term,
full-term adj | (complete) | بولاية كاملة |
| | | تامّ المدّة |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | John F. Kennedy was not a full-term president as he was assassinated after less than three years in office. |
| half term n | (school, etc.: mid-trimester break) | عطلة نصف الفصل الدراسي |
| | We're planning to spend a few days in Wales during half term. |
| half-term n as adj | (relating to mid-trimester break) | نصفِ الفصل الدراسي |
in the long term,
in the long-term adv | (well into the future) | على المدى الطويل، على المدى البعيد |
| | The investment in new machinery will cost a lot of money, but will be worthwhile in the long term. |
| in the short term adv | (temporarily, for a brief time in the future) | على المدى القصير |
| long-term adj | (extended, over a long time) | طويل الأمد، طويل الأجل |
| | | منذ وقت طويل |
| | How can we help the long-term unemployed back into work? |
| long-term care n | (ongoing support and attention) | رعاية مَديدة |
| long-term effect n | often plural (impact extending into the future) | تأثير بعيد المدى |
| long-term memory n | (permanent recall of facts) | ذاكرة طويلة المدى |
| | My long-term memory is fine, but I have no idea what I did this morning. |
medium term,
medium-term n as adj | (finance: of bonds, etc.) | متوسّط الأجَل |
| | These bonds are medium term and have an average maturity of 4.5 years. |
| middle term | (logic) (في المنطق) | الحدّ الأوسط |
midterm,
mid-term adj | (during term) (مضاف إليه) | منتصفِ الولاية |
| | (مضاف إليه) | منتصفِ الفصل |
| | The results of the mid-term vote surprised everyone. |
| new term n | (school, college: new trimester) | فصل مدرسي جديد |
| | The children are all ready for the new school term. |
| prison term n | (period of imprisonment) | مدة المحكومية في السجن |
| | She's serving a six-month prison term for assaulting her landlord. |
| prison term n | (punishment: prison sentence) | عقوبة السجن |
| | The judge sentenced him to a long prison term. |
| school term n | (part of school year) | فصل دراسي |
| | Children can start school at the beginning of the school term following their fifth birthday. |
| set term n | (fixed period) | فترة زمنية محددة |
| | Board members are elected for a set term of two years. |
| | Home mortgage loans are payable over a set term, usually fifteen or thirty years. |
| set terms npl | (established conditions) | شروط محددة، شروط ثابتة |
| set terms vtr + n | (establish conditions) | يضع شروطًا |
| | We weren't in a position to set terms so had to go along with what they decided. |
| short term adj | (temporary, not long-lasting) | قصير الأجل، على المدى القصير |
| | My short-term educational goal is to graduate college. |
| short-term memory n | (capacity for recall over a brief period) | ذاكرة قصيرة المدى |
| | His short-term memory began to fail when he reached 80 years of age. |
| technical term n | (specialist name for [sth]) | مصطلح فني، مصطلح تقني |
| | The technical term for bad breath is halitosis. |
| term of abuse n | (offensive or derogatory expression) | تعبير مُهين |
| | "Chav" is a term of abuse aimed almost exclusively at the white poor. |
| term of endearment n | (affectionate name) | كلمة تحبُّب |
| | "Sweetie", "sugar" and "honey" are terms of endearment. |
| term of office n | (period in power) | مدة ولاية |
| | The mayor's term of office is coming to an end. |
| term paper n | (graded essay) | ورقة بحث |
| | My term paper for history class is due on Monday. |
| term sheet n | (business contract document) | ورقة بنود |
term time,
term-time n | UK (months when classes are in session) | فترة التدريس، أشهر التدريس |
| term-time n as adj | UK (relating to term time) (مضاف إليه) | فترةِ التدريس، أشهرِ التدريس |